Atividade de nível básico para aprender espanhol
Siga as instruções:
1 – Escute o áudio sem ler o texto
2 – Leia o texto
3 – Escute o áudio lendo o texto
4 – Compreenda o texto com ajuda da tradução
5 – Pratique a leitura do texto
Áudio
Texto para aprender espanhol
Deportes
El equipo está agotado. Ellos se sientan en silencio en el vestidor, esperando a su entrenador. Es el medio tiempo y no saben qué hacer. Están perdiendo 28 – 0. El entrenador entra tambaleándose. Él apesta a humo y whisky y su camisa tiene una gran mancha amarilla. Levanta la mano y grita “¡SILENCIO! ¡NO PUEDO ENTENDER NADA SI TODOS USTEDES HABLAN AL MISMO TIEMPO!” Los jugadores se miran confundidos. Nadie había dicho nada.
“Ahora, todos siéntense y escúchenme. Todavía podemos ganar este partido. Sólo sigan defendiéndose y… ustedes saben… sigan anotando. Eso es lo bonito del baloncesto. ¡Una ventaja de veintiocho puntos no es NADA! Ahora… si ustedes caballeros me disculpan…” Él camina hacia el baño, entra y cierra la puerta. Los jugadores escuchan un ruido sordo y asumen que se ha desmayado. Nadie dice una palabra. Ellos miran a su capitán. Él se levanta y se dirige al equipo. “Bueno… deberíamos haber mencionado que estábamos jugando fútbol y no baloncesto… pero supongo que ahora es demasiado tarde. Así que, ¿qué puedo decir? Salgamos y hagamos nuestro mejor esfuerzo por limitar la humillación. ¿De acuerdo?”
Tradução
Esportes
O equipamento está esgotado. Eles ficam sentados em silêncio no vestiário, esperando pelo treinador. É intervalo e eles não sabem o que fazer. Eles estão perdendo por 28 a 0. O treinador cambaleia para dentro. Ele cheira a fumaça e uísque e sua camisa tem uma grande mancha amarela. Levante a mão e grite “SILÊNCIO! NÃO POSSO ENTENDER NADA SE VOCÊS ESTÃO FALANDO AO MESMO TEMPO!” Os jogadores parecem confusos, ninguém disse nada.
“Agora, todos sentem-se e me escutem. Ainda podemos vencer este jogo. Continue se defendendo e … você sabe … continue marcando. Essa é a beleza do basquete. Uma vantagem de 28 pontos não é NADA! Agora … se vocês, cavalheiros Com licença … “Ele entra no banheiro, entra e fecha a porta. Os jogadores ouvem um baque e presumem que ele desmaiou. Ninguém diz uma palavra. Eles olham para seu capitão. Ele se levanta e vai para o time. “Bem … devíamos ter mencionado que estávamos jogando futebol e não basquete … mas acho que é tarde demais agora. Então o que posso dizer? Vamos lá fora e fazer o nosso melhor para limitar a humilhação. Ok?”
